爭議解決方案
在段和段，我們為客户竭盡全力，始終捍衞他們的利益。
我們的爭議解決團隊由經驗豐富的律師和執業大律師組成，將戰略思維與實際商業意識相結合。我們在英格蘭和威爾士為企業、個人和國際客户處理全方位的民事和商業爭議。
我們深知爭議具有破壞性且成本高昂。我們的方法專注於盡可能高效地實現最佳結果——無論是透過談判、調解、仲裁還是訴訟。當客户利益要求時，我們毫不畏懼將案件帶到聆訊，並在此方面有着出色的記錄。
段和段英國律師行經常在並非擔任主要律師的案件中受到委託，提供戰略性第二意見和全新視角，幫助突破困難爭議。我們的中英雙語能力使我們在處理涉及中國企業和個人的跨境事務方面具有獨特優勢。
商業爭議
商業爭議是商業生活中不可避免的一部分。無論爭議涉及未付款項、違約、虛假陳述還是合約條款的解釋，如果從一開始就未得到妥善處理，對企業的影響可能十分嚴重。
我們在英格蘭法院體系的各個層級代理商業爭議的原告和被告——從郡法院到高等法院和上訴法庭。我們的團隊在合約爭議、債務追償、代理和分銷協議、供應鏈爭議以及國際貿易引發的爭議方面擁有豐富經驗。
我們始終考慮商業背景。在建議提檢控訟之前，我們會探討爭議是否可以透過談判、調解或其他替代爭議解決方式解決。當法院訴訟成為必要時，我們會積極追訴索償，採取一切必要步驟保護客户的商業利益。
股東和投資者爭議
股東、董事和投資者之間的爭議可能威脅企業的生存。這些事務通常涉及違反受託責任的指控、根據《2006年公司法》第994條提出的不公平損害投訴、少數股東壓迫，以及關於公司管理、股息政策或退出策略的分歧。
我們的爭議解決團隊在股東和投資者爭議方面擁有豐富經驗，包括緊急禁令救濟申請、根據《公司法》第30部分的呈請，以及協商收購和和解。我們會深入瞭解商業動態，並相應調整策略——無論需要外交手段還是果斷的法院行動。
欺詐和資產追回
欺詐案件需要速度、審慎和專業能力。我們代理欺詐受害者獲取凍結禁令（包括全球凍結令）、諾維奇藥業令以獲得第三方披露、搜查令和接管令。我們還就資產追蹤策略提供建議，與法務會計師和專業調查人員合作，識別和保全資產。
我們的團隊處理過複雜的欺詐和資產追回案件，涉及挪用公司資金、龐氏騙局和投資欺詐。違反信託和受託義務，以及旨在逃避債權人的欺詐性轉讓。
在跨境欺詐案件中，我們與其他司法管轄區的律師協調——包括中國大陸、香港及英屬維爾京羣島——確保在資產所在地保全資產並採取執行措施。
業主和租户爭議
無論您是尋求追回未付租金的商業業主，還是面臨非法驅逐的住宅租户，我們都能提供幫助。我們的團隊就業主和租户法律的所有方面提供建議，包括沒收和免除沒收、破損索償、服務費爭議、根據《1954年業主和租户法》的續租，以及佔有訴訟。
物業爭議往往需要緊急行動，我們在獲取和抗辯臨時禁令以維持現狀方面經驗豐富。我們理解業主與租户之間的關係通常是持續的，我們始終會探討爭議是否可以在不損害這種關係的情況下解決。
專業過失
當律師、大律師、會計師、財務顧問或移民顧問等專業人員未達到預期的注意標準時，對客户的影響可能十分重大。我們在專業過失爭議中同時代理原告和被告，使我們對這些索償的雙方都有全面的瞭解。
我們的專業過失業務涵蓋：針對律師因執業過失提出的索償、針對會計師和財務顧問因過失建議提出的索償、針對移民顧問因處理不當的簽證申請提出的索償，以及針對測量師、建築師和其他建設專業人員的索償。
跨境爭議
跨境爭議引發關於管轄權、適用法律、境外法庭文件送達和國際執行的複雜問題。這些問題是我們業務的核心。
我們就英格蘭法院是否對爭議具有管轄權以及英格蘭是否為最適當的法院提供建議。我們協助根據CPR第6部分在司法管轄區外送達法庭文件，並就外國判決在英格蘭的承認和執行提供建議——包括中國法院判決，在無雙邊條約的情況下需要透過普通法訴訟。
對於預見到跨境執行需求的客户，我們就倫敦仲裁的戰略優勢提供建議——仲裁裁定可根據1958年《紐約公約》在160多個國家（包括中國）獲得執行。
我們的雙語團隊直接與中文客户和對方當事人溝通、審閲中文文件，並與中國和亞洲各地的合作律師行協調，提供綜合性的跨境法律服務。
業務負責人
本所爭議解決業務由兩位合夥人共同負責：蔡汝安 Leon Chua（合夥人）及 黃精明 Jackson Ng MCIArb（合夥人及出庭大律師）。Leon 負責商業訴訟與股東爭議、僱傭法庭及高等法院禁令業務、移民上訴與司法複核，以及居住物業業主-租客爭議。Jackson 負責資產追蹤與追回、POCA / 金融犯罪事務、跨境商業爭議，以及家事法（包括 TOLATA 土地信託爭議），並擔任 33 Chancery Lane 大律師行 聯席成員。諮詢可以英語、普通話或粵語進行。
聯絡段和段英國律師行 - 如果您涉及爭議並需要經驗豐富、具有商業頭腦的法律代理，請聯絡我們的團隊進行諮詢。電話：+44 20 3036 0264，電郵：office@duanduanuk.com。
常見問題
什麼是爭議解決？它與訴訟有什麼不同？
爭議解決是解決當事人之間爭議的廣義術語，包括訴訟（法院程序）以及調解、仲裁和談判等替代方式。在段和段律師行，我們會根據每位客户的具體情況，建議最合適、最具成本效益的解決途徑。
爭議解決案件通常需要多長時間？
時間因爭議的複雜程度和性質而有很大差異。調解可在數天內解決問題，而複雜案件的法院程序可能需要12至18個月甚至更長時間。我們會在一開始就提供合理的時間預估，並盡力高效解決問題。
在英格蘭透過法院解決爭議的費用是多少？
費用取決於索償的價值和複雜程度。我們提供透明的收費結構，並在您決定之前提供詳細的費用估算。在許多情況下，敗訴方會被要求支付勝訴方的部分法律費用，我們會將這一因素納入策略建議中。
你們能否幫助在不上法庭的情況下解決爭議？
可以。我們是替代爭議解決（ADR）的堅定倡導者。這包括調解、仲裁、專家裁定和結構化談判。ADR通常比法院程序更快、更經濟、更靈活。
你們能否處理涉及中方當事人的跨境爭議？
當然可以。作為一家在中英跨境事務方面擁有深厚專業知識的雙語律師行，我們經常代理涉及中國個人和企業的國際爭議。我們瞭解其中的文化和法律複雜性，並可在必要時與中國律師協調合作。