争议解决方案
在段和段，我们为客户竭尽全力，始终捍卫他们的利益。
我们的争议解决团队由经验丰富的律师和执业大律师组成，将战略思维与实际商业意识相结合。我们在英格兰和威尔士为企业、个人和国际客户处理全方位的民事和商业纠纷。
我们深知纠纷具有破坏性且成本高昂。我们的方法专注于尽可能高效地实现最佳结果——无论是通过谈判、调解、仲裁还是诉讼。当客户利益要求时，我们毫不畏惧将案件带到庭审，并在此方面有着出色的记录。
段和段英国律师事务所经常在并非担任主要律师的案件中受到委托，提供战略性第二意见和全新视角，帮助突破困难纠纷。我们的中英双语能力使我们在处理涉及中国企业和个人的跨境事务方面具有独特优势。
商业纠纷
商业纠纷是商业生活中不可避免的一部分。无论争议涉及未付款项、违约、虚假陈述还是合同条款的解释，如果从一开始就未得到妥善处理，对企业的影响可能十分严重。
我们在英格兰法院体系的各个层级代理商业纠纷的原告和被告——从郡法院到高等法院和上诉法院。我们的团队在合同纠纷、债务追偿、代理和分销协议、供应链纠纷以及国际贸易引发的纠纷方面拥有丰富经验。
我们始终考虑商业背景。在建议提起诉讼之前，我们会探讨纠纷是否可以通过谈判、调解或其他替代争议解决方式解决。当法院诉讼成为必要时，我们会积极追诉索赔，采取一切必要步骤保护客户的商业利益。
股东和投资者纠纷
股东、董事和投资者之间的纠纷可能威胁企业的生存。这些事务通常涉及违反受托责任的指控、根据《2006年公司法》第994条提出的不公平损害申诉、少数股东压迫，以及关于公司管理、股息政策或退出策略的分歧。
我们的争议解决团队在股东和投资者纠纷方面拥有丰富经验，包括紧急禁令救济申请、根据《公司法》第30部分的呈请，以及协商收购和和解。我们会深入了解商业动态，并相应调整策略——无论需要外交手段还是果断的法院行动。
欺诈和资产追回
欺诈案件需要速度、审慎和专业能力。我们代理欺诈受害者获取冻结禁令（包括全球冻结令）、诺维奇药业令以获得第三方披露、搜查令和接管令。我们还就资产追踪策略提供建议，与法务会计师和专业调查人员合作，识别和保全资产。
我们的团队处理过复杂的欺诈和资产追回案件，涉及挪用公司资金、庞氏骗局和投资欺诈。违反信托和受托义务，以及旨在逃避债权人的欺诈性转让。
在跨境欺诈案件中，我们与其他司法管辖区的律师协调——包括中国大陆、香港及英属维尔京群岛——确保在资产所在地保全资产并采取执行措施。
房东和租户纠纷
无论您是寻求追回未付租金的商业房东，还是面临非法驱逐的住宅租户，我们都能提供帮助。我们的团队就房东和租户法律的所有方面提供建议，包括没收和免除没收、破损索赔、服务费纠纷、根据《1954年房东和租户法》的续租，以及占有诉讼。
物业纠纷往往需要紧急行动，我们在获取和辩护临时禁令以维持现状方面经验丰富。我们理解房东与租户之间的关系通常是持续的，我们始终会探讨纠纷是否可以在不损害这种关系的情况下解决。
专业过失
当律师、大律师、会计师、财务顾问或移民顾问等专业人员未达到预期的注意标准时，对客户的影响可能十分重大。我们在专业过失纠纷中同时代理原告和被告，使我们对这些索赔的双方都有全面的了解。
我们的专业过失业务涵盖：针对律师因执业过失提出的索赔、针对会计师和财务顾问因过失建议提出的索赔、针对移民顾问因处理不当的签证申请提出的索赔，以及针对测量师、建筑师和其他建设专业人员的索赔。
跨境纠纷
跨境纠纷引发关于管辖权、适用法律、境外诉讼文书送达和国际执行的复杂问题。这些问题是我们业务的核心。
我们就英格兰法院是否对纠纷具有管辖权以及英格兰是否为最适当的法院提供建议。我们协助根据CPR第6部分在司法管辖区外送达诉讼文书，并就外国判决在英格兰的承认和执行提供建议——包括中国法院判决，在无双边条约的情况下需要通过普通法诉讼。
对于预见到跨境执行需求的客户，我们就伦敦仲裁的战略优势提供建议——仲裁裁决可根据1958年《纽约公约》在160多个国家（包括中国）获得执行。
我们的双语团队直接与中文客户和对方当事人沟通、审阅中文文件，并与中国和亚洲各地的合作律所协调，提供综合性的跨境法律服务。
业务负责人
本所争议解决业务由两位合伙人共同负责：蔡汝安 Leon Chua（合伙人）及 黄精明 Jackson Ng MCIArb（合伙人及出席大律师）。Leon 负责商业诉讼与股东争议、雇佣法庭及高等法院禁令业务、移民上诉与司法复核，以及居住物业业主-租客争议。Jackson 负责资产追踪与追回、POCA / 金融犯罪事务、跨境商业争议，以及家事法（包括 TOLATA 土地信托争议），并担任 33 Chancery Lane 大律师事务所 联席成员。咨询可以英语、普通话或粤语进行。
联系段和段英国律师事务所 - 如果您涉及纠纷并需要经验丰富、具有商业头脑的法律代理，请联系我们的团队进行咨询。电话：+44 20 3036 0264，电子邮件：office@duanduanuk.com。
常见问题
什么是争议解决？它与诉讼有什么不同？
争议解决是解决当事人之间纠纷的广义术语，包括诉讼（法院程序）以及调解、仲裁和谈判等替代方式。在段和段律师事务所，我们会根据每位客户的具体情况，建议最合适、最具成本效益的解决途径。
争议解决案件通常需要多长时间？
时间因争议的复杂程度和性质而有很大差异。调解可在数天内解决问题，而复杂案件的法院程序可能需要12至18个月甚至更长时间。我们会在一开始就提供合理的时间预估，并尽力高效解决问题。
在英格兰通过法院解决争议的费用是多少？
费用取决于索赔的价值和复杂程度。我们提供透明的收费结构，并在您决定之前提供详细的费用估算。在许多情况下，败诉方会被要求支付胜诉方的部分法律费用，我们会将这一因素纳入策略建议中。
你们能否帮助在不上法庭的情况下解决争议？
可以。我们是替代争议解决（ADR）的坚定倡导者。这包括调解、仲裁、专家裁决和结构化谈判。ADR通常比法院程序更快、更经济、更灵活。
你们能否处理涉及中方当事人的跨境争议？
当然可以。作为一家在中英跨境事务方面拥有深厚专业知识的双语律师事务所，我们经常代理涉及中国个人和企业的国际争议。我们了解其中的文化和法律复杂性，并可在必要时与中国律师协调合作。