常见问题
关于我们的服务和与段和段英国律师事务所合作的常见问题。
我们创建了此常见问题解答，为客户和读者提供常见法律问题的清晰起点——尤其是英国与大中华区之间跨境事务中出现的问题。
仅供参考——不构成法律建议。 这些常见问题提供英格兰和威尔士的一般指导，可能不反映最新的法律立场。
关于我们的律所
我们专注于争议解决、刑事辩护、移民、商业法、劳动法、声誉管理、家庭与离婚以及公益法律服务。我们的特别优势在于英国与中国之间的跨境事务。
段和段英国律师事务所是段和段律师事务所的英国办公室。段和段是一家总部设于中国的国际性律师事务所，在中国及海外设有40余家办公室，拥有超过2,000名律师。
是的。我们的团队包括中英双语律师，能够为普通话和粤语客户提供无缝的服务体验。我们可以审阅中文文件、直接与中国的对方当事人沟通，并以普通话或粤语进行会议。
我们的办公室位于 2nd Floor East, Goldsmith Building, Middle Temple, London EC4Y 7BL。距Temple、Chancery Lane和Blackfriars地铁站步行仅几分钟。
您可以通过电话 +44 20 3036 0264、电子邮件 office@duanduanuk.com 或我们的联系表格与我们联系。我们也接受微信和WhatsApp的咨询。我们将在两个工作日内回复所有咨询。
是的。段和段英国律师事务所经英格兰和威尔士律师监管局（SRA）授权和监管。我们的SRA编号为659252。您可以在SRA网站上验证我们的注册信息。
费用与资金
我们根据事务的性质提供多种收费安排，包括固定费用、按小时收费，以及在适当情况下的附条件收费协议（不胜诉不收费）。我们始终在开始时透明讨论费用，使您清楚了解预期费用。
我们提供初次咨询以评估您的事务并建议下一步。请联系我们讨论初次会议的条款及任何适用费用。
争议解决
我们处理广泛的商业纠纷，包括违约索赔、股东和投资者纠纷、欺诈和资产追回、专业过失、房东和租户纠纷、合伙纠纷和债务追偿。我们在郡法院和高等法院均有代理经验。
是的，这是我们的核心优势之一。我们提供管辖权策略、境外诉讼文书送达、中国判决在英格兰的承认与执行以及英格兰判决在海外执行方面的建议。我们的双语团队和在中国的合作律所网络使我们能够高效管理跨境纠纷。
调解是一种自愿、保密的过程，由中立的调解员帮助各方达成协议。仲裁是一种私密过程，由仲裁员作出具有约束力的裁决，常用于国际商业合同。诉讼是通过法院解决纠纷的正式过程。每种方式各有优势，具体取决于纠纷的性质、当事人之间的关系以及跨境执行的需要。
冻结令是一种法院禁令，阻止一方处分其资产。如果您认为债务人可能转移或隐藏资产以逃避判决，您可能需要申请冻结令。冻结令可适用于英格兰境内或全球范围内的资产。申请具有紧迫性，通常在不通知对方的情况下提出。
刑事辩护与POCA
如果您的银行账户根据《2002年犯罪收益法》（POCA）或法院命令被冻结，您应立即寻求法律建议。质疑账户冻结令有严格的时限。我们的团队在辩护POCA事务方面拥有丰富经验，可以就应采取的适当步骤提供建议。
不明财富令要求被申请人解释价值超过五万英镑的财产的合法来源，前提是有合理理由怀疑其已知合法收入不足以获取该财产。如果被申请人不能提供令人满意的解释，该财产可能面临民事追回诉讼。
是的。我们在警察局提供代理服务，在调查期间提供建议，并在治安法院和刑事法院的刑事诉讼中为客户辩护。如果您被逮捕或被邀请进行自愿面谈，在出席前寻求法律代理至关重要。
移民
我们提供广泛的个人和企业移民事务建议，包括技术工人签证、创新创始人签证、全球人才签证、家庭团聚签证、永久居留（ILR）申请和英国国籍。我们还协助雇主申请担保人执照并确保合规。
是的。我们提供移民上诉、行政复核和拒签后重新申请的建议。及时行动至关重要，因为上诉权利通常有严格的时限。我们将审查拒签原因并建议最佳行动方案。
商业与公司
是的。我们为中国企业提供英国公司注册、起草股东协议和公司章程、商业合同、监管合规和劳动法方面的建议。我们的双语团队了解在英国建立业务所涉及的商业和文化考量。
是的。我们起草、审阅和谈判广泛的商业协议，包括供应合同、分销协议、合资协议、股权收购协议和服务水平协议。我们还就跨境合同中适用法律和争议解决条款的选择提供建议。
劳动法
如果您认为自己被不公平解雇，您可以向就业裁判所提起索赔。从解雇之日起，有严格的三个月（减一天）时限通过ACAS开始早期调解。我们为个人和企业就所有方面的劳动纠纷提供建议，包括不公平解雇、歧视和和解协议。
是的。我们同时为雇主和雇员提供建议。对于雇主，我们协助起草劳动合同和政策、管理纪律和申诉程序、处理裁员以及辩护就业裁判所索赔。对于雇员，我们就不公平解雇、歧视、举报和谈判离职条款提供建议。
家庭与离婚
是的。我们提供具有国际因素的离婚诉讼建议，包括涉及中国资产或房产的案件。我们的双语团队可以与中国律师联络，协助识别和评估海外资产。我们还就管辖权问题提供建议——即英格兰还是中国是更适当的离婚法院。
声誉管理
您可能拥有诽谤（书面诽谤或口头诽谤）或恶意不实陈述方面的索赔权。我们提供获取删除诽谤内容、发送停止侵害函以及在必要时提起法院诉讼的建议。及时行动很重要，因为诽谤索赔有一年的诉讼时效期限。
跨境与执行
目前英国与中国之间没有关于法院判决相互执行的双边条约。然而，针对确定金额的中国判决可以通过在英格兰提起基于外国判决的新债务诉讼来执行。英格兰法院将在满足某些条件的情况下承认该判决，包括中国法院具有管辖权且判决是最终的和决定性的。
在许多跨境纠纷中，特别是涉及中国对方当事人的纠纷，仲裁具有显著的实际优势。在伦敦作出的仲裁裁决可根据1958年《纽约公约》在中国执行，而在中国执行英格兰法院判决则更为复杂。伦敦是全球领先的仲裁地之一，非常适合国际商业纠纷。