段和段英國律師行招聘

職位一 / 共兩個 — 招聘中

事務律師（新近執業或已執業），訴訟方向

關於此職位

本所訴訟團隊現招聘具備紮實訴訟經驗之新近執業或已執業事務律師。您將與合夥人緊密合作，處理多元化之案件，包括商業爭議、股東訴訟、資產追回、跨境訴訟及相關法律諮詢。本所大部分業務涉及講普通話或粵語之客户；中英雙語能力為優勢，但非必要條件。

職責

• 負責訴訟案件自訴前準備至審判及執行階段之全流程工作，初期由合夥人密切指導，後期逐步獨立承擔。
• 按英國高等法院 (High Court) 之標準起草訴狀、證人陳述、申請書、聆訊要點書及來往函件。
• 與大律師合作，包括本所內部之大律師以及 Inns of Court 外部大律師行的大律師。
• 以英語與客户溝通，必要時以普通話或粵語維護客户關係。
• 參與本所跨境業務，包括涉及中國、香港、新加坡及亞太地區之案件。

任職要求

• 已取得英格蘭及威爾士事務律師執業資格，新近執業或任何執業後年限皆可。
• 具可證明之訴訟經驗，來自實習合約階段之訴訟輪崗或已執業階段之實務經驗皆可。
• 清晰之英文書面與口頭表達能力。
• 普通話或粵語流利為加分項，但非必要條件。
• 良好之判斷力、商業敏感度，以及隨經驗積累逐步獨立承擔案件之能力。

本所提供

• 多元案件，自第一天起即承擔實際責任。
• 與合夥人緊密合作，您與決策者之間沒有任何中間層。
• 專業雙語精品律師行，具有獨特的英中跨境業務特色。
• 位於倫敦 Middle Temple (英國四大律師學院之一) 之市中心辦公室。
• 如您需要英國工作簽證，本所可為合適的候選人提供 Skilled Worker 簽證擔保。

職位二 / 共兩個 — 招聘中

實習律師 / 律師助理 (SQE 路徑 — 提供 QWE 簽證工作經驗)

關於此職位

本所現招聘一名正在透過 SQE (Solicitors Qualifying Examination，事務律師資格考試) 路徑取得執業資格之實習律師或律師助理。在本所的工作時間將計入 SRA 規定的兩年合格工作經驗 (Qualifying Work Experience, QWE)，並由本所合夥人 (Partner) 簽署確認。

此職位將協助合夥人在本所各業務領域之案件工作（包括爭議解決、企業法律、移民、刑事抗辯、家事法及聲譽管理），並藉此獲得現代雙語精品律師行之綜合執業經驗。

職責

• 協助執業律師處理各類案件：文件審閲、聆訊文件準備、法律研究、案件摘要及函件起草。
• 出席客户會議、法庭聆訊及內部案件策略討論。
• 協助本所處理普通話及粵語業務，必要時提供翻譯支援。
• 隨經驗及信心之增長，逐步承擔更多責任。
• 於適當情況下，參與本所對外發布之法律評論（如文章、案例分析）之撰寫工作。

任職要求

• 已取得法學學士 (LLB)、法學研究生文憑 (GDL / PGDL)、已透過 SQE-1 考試，或正在進行之國際同等法律資格。
• 正在透過 SQE 路徑申請英國執業資格。
• 優秀之英文書面及口頭能力。
• 普通話或粵語流利為重要加分項。
• 做事有條理、認真負責，願意在多個業務領域親身參與。

本所提供

• 可計入 SRA 執業資格所需的合格工作經驗 (QWE)，由本所合夥人 (Partner) 簽署確認。
• 自入職第一天起即可接觸真實的跨境案件，而非僅從事輔助性文件工作。
• 合夥人及資深律師之親自指導。
• 為願意努力、快速學習的認真候選人提供真正的成長起點。
• 位於倫敦 Middle Temple 之市中心辦公室。
• 如您需要英國工作簽證，本所可為合適的候選人提供 Skilled Worker 簽證擔保。