常見問題
關於我們的服務和與段和段英國律師行合作的常見問題。
我們創建了此常見問題解答，為客户和讀者提供常見法律問題的清晰起點——尤其是英國與大中華區之間跨境事務中出現的問題。
僅供參考——不構成法律建議。 這些常見問題提供英格蘭和威爾士的一般指導，可能不反映最新的法律立場。
關於我們的律師行
我們專注於爭議解決、刑事抗辯、移民、商業法、勞動法、聲譽管理、家庭與離婚以及公益法律服務。我們的特別優勢在於英國與中國之間的跨境事務。
段和段英國律師行是段和段律師行的英國辦公室。段和段是一家總部設於中國的國際性律師行，在中國及海外設有40餘家辦公室，擁有超過2,000名律師。
是的。我們的團隊包括中英雙語律師，能夠為普通話和粵語客户提供無縫的服務體驗。我們可以審閲中文文件、直接與中國的對方當事人溝通，並以普通話或粵語進行會議。
我們的辦公室位於 2nd Floor East, Goldsmith Building, Middle Temple, London EC4Y 7BL。距Temple、Chancery Lane和Blackfriars地鐵站步行僅幾分鐘。
您可以透過電話 +44 20 3036 0264、電郵 office@duanduanuk.com 或我們的聯絡表格與我們聯絡。我們也接受微信和WhatsApp的諮詢。我們將在兩個工作日內回覆所有諮詢。
是的。段和段英國律師行經英格蘭和威爾士律師監管局（SRA）授權和監管。我們的SRA編號為659252。您可以在SRA網站上驗證我們的註冊信息。
費用與資金
我們根據事務的性質提供多種收費安排，包括固定費用、按小時收費，以及在適當情況下的附條件收費協議（不勝訴不收費）。我們始終在開始時透明討論費用，使您清楚瞭解預期費用。
我們提供初次諮詢以評估您的事務並建議下一步。請聯絡我們討論初次會議的條款及任何適用費用。
爭議解決
我們處理廣泛的商業爭議，包括違約索償、股東和投資者爭議、欺詐和資產追回、專業過失、業主和租户爭議、合夥爭議和債務追償。我們在郡法院和高等法院均有代理經驗。
是的，這是我們的核心優勢之一。我們提供管轄權策略、境外法庭文件送達、中國判決在英格蘭的承認與執行以及英格蘭判決在海外執行方面的建議。我們的雙語團隊和在中國的合作律師行網絡使我們能夠高效管理跨境爭議。
調解是一種自願、保密的過程，由中立的調解員幫助各方達成協議。仲裁是一種私密過程，由仲裁員作出具有約束力的裁定，常用於國際商業合約。訴訟是透過法院解決爭議的正式過程。每種方式各有優勢，具體取決於爭議的性質、當事人之間的關係以及跨境執行的需要。
凍結令是一種法院禁令，阻止一方處分其資產。如果您認為債務人可能轉移或隱藏資產以逃避判決，您可能需要申請凍結令。凍結令可適用於英格蘭境內或全球範圍內的資產。申請具有緊迫性，通常在不通知對方的情況下提出。
刑事抗辯與POCA
如果您的銀行賬户根據《2002年犯罪收益法》（POCA）或法院命令被凍結，您應立即尋求法律建議。質疑賬户凍結令有嚴格的時限。我們的團隊在抗辯POCA事務方面擁有豐富經驗，可以就應採取的適當步驟提供建議。
不明財富令要求答辯人解釋價值超過五萬英鎊的財產的合法來源，前提是有合理理由懷疑其已知合法收入不足以獲取該財產。如果答辯人不能提供令人滿意的解釋，該財產可能面臨民事追回訴訟。
是的。我們在警察局提供代理服務，在調查期間提供建議，並在治安法院和刑事法院的刑事訴訟中為客户抗辯。如果您被逮捕或被邀請進行自願面談，在出席前尋求法律代理至關重要。
移民
我們提供廣泛的個人和企業移民事務建議，包括技術工人簽證、創新創始人簽證、全球人才簽證、家庭團聚簽證、永久居留（ILR）申請和英國國籍。我們還協助僱主申請擔保人執照並確保合規。
是的。我們提供移民上訴、行政複核和拒籤後重新申請的建議。及時行動至關重要，因為上訴權利通常有嚴格的時限。我們將審查拒籤原因並建議最佳行動方案。
商業與公司
是的。我們為中國企業提供英國公司註冊、起草股東協議和公司章程、商業合約、監管合規和勞動法方面的建議。我們的雙語團隊瞭解在英國建立業務所涉及的商業和文化考量。
是的。我們起草、審閲和談判廣泛的商業協議，包括供應合約、分銷協議、合資協議、股權收購協議和服務水平協議。我們還就跨境合約中適用法律和爭議解決條款的選擇提供建議。
勞動法
如果您認為自己被不公平解僱，您可以向就業裁判所提起索償。從解僱之日起，有嚴格的三個月（減一天）時限透過ACAS開始早期調解。我們為個人和企業就所有方面的勞動爭議提供建議，包括不公平解僱、歧視和和解協議。
是的。我們同時為僱主和僱員提供建議。對於僱主，我們協助起草勞動合約和政策、管理紀律和投訴程序、處理裁員以及抗辯就業裁判所索償。對於僱員，我們就不公平解僱、歧視、舉報和談判離職條款提供建議。
家庭與離婚
是的。我們提供具有國際因素的離婚訴訟建議，包括涉及中國資產或物業的案件。我們的雙語團隊可以與中國律師聯絡，協助識別和評估海外資產。我們還就管轄權問題提供建議——即英格蘭還是中國是更適當的離婚法院。
聲譽管理
您可能擁有誹謗（書面誹謗或口頭誹謗）或惡意不實陳述方面的索償權。我們提供獲取刪除誹謗內容、發送停止侵害函以及在必要時提起法院訴訟的建議。及時行動很重要，因為誹謗索償有一年的訴訟時效期限。
跨境與執行
目前英國與中國之間沒有關於法院判決相互執行的雙邊條約。然而，針對確定金額的中國判決可以透過在英格蘭提起基於外國判決的新債務訴訟來執行。英格蘭法院將在滿足某些條件的情況下承認該判決，包括中國法院具有管轄權且判決是最終的和決定性的。
在許多跨境爭議中，特別是涉及中國對方當事人的爭議，仲裁具有顯著的實際優勢。在倫敦作出的仲裁裁定可根據1958年《紐約公約》在中國執行，而在中國執行英格蘭法院判決則更為複雜。倫敦是全球領先的仲裁地之一，非常適合國際商業爭議。