企業業務
企業運營中會遇到多種挑戰和機遇。雖然對於一些人來説可能是熟悉的區域，但對於其他人來説可能需要專業知識和新的戰略性輸入。
最好的爭議，是從未發生的爭議。本所為英國企業設立公司、擬備文件並提供保障——公司架構、合約、僱傭及數據合規——尤其擅長為在英設立或經營業務之中資企業提供深度支持，並有訴訟團隊在出現問題時隨時支援。有關各環節如何銜接，另見本所英國市場準入指南。
在段和段英國律師行，我們深知在您的商業旅程中，一位經驗豐富的商業律師提供的明智法律建議能夠起到至關重要的作用。無論您的商業目標如何，我們以幫助您達成目標為使命。
我們深知充分挖掘任何交易潛力的重要性，我們的做法總是積極的、透明的，並且精確地根據您的需求定製。我們的商業律師團隊經驗豐富，熟悉專業知識和技能，能夠提供實用的戰略性建議，幫助您的業務取得成功。
無論您是一家小型初創企業還是一家大型公司，我們都能夠提供定製化的法律解決方案，滿足您的特定需求。請立即與我們聯絡，預約諮詢時間，瞭解我們會如何幫助您實現您的商業目標。
商業合約
在段和段，我們深刻理解商業合約在保護您的業務和建立客户信任方面的關鍵作用。我們經驗豐富的團隊制定清晰、合規和全面的合約，緊跟監管變化和趨勢，以降低潛在風險。
我們積極主動地進行商業合約的起草、審查和諮詢，充分認識到您的聲譽和客户關係的重要性。無論您的交易有多複雜，我們都會提供實用的建議，制定符合法律標準且體現您品牌價值的合約。
合資企業與合作關係
在不斷變化的商業環境中，合作和合資企業可以為您通向成功的道路鋪平道路。在段和段，我們擅長構建和談判這些合作伙伴關係，確保風險與回報與您的戰略保持平衡。我們經驗豐富的律師以全面的方式處理事務，在不斷變化的市場環境中，充分考慮到您的獨特目標。
我們深入瞭解您的業務，因此我們的建議始終兼顧法律影響和商業實際。在合資或合作過程的各個階段，我們提供全面的支持，從最初的可行性分析到協議起草，再到爭議解決。
消費者合約
消費者合約受到2015年《消費者權益法》和其他消費者保護法規的特定法律要求約束，企業必須確保其條款公平、透明並符合監管要求。我們就消費者合約合規為企業提供建議，幫助其起草既保護自身利益又滿足法律義務的條款，並代理因消費者合約引發的企業與消費者爭議。我們提供之服務涵蓋消費者條款和條件、遠程銷售法規、不公平條款挑戰、消費者投訴處理，以及監管合規建議；詳見消費者合約。
股東協議
股東協議是私人公司股東之間簽訂的合約，規定了他們打算如何管理公司，並明確每個股東的角色和責任。股東協議透過形式化的書面合約明確並規劃各方的責任，有助於管理並減輕管理層之間的內部衝突風險。
選擇段和段英國律師行幫助起草股東協議是您實現商業創業的良好開端，因為它促使潛在股東或投資者之間展開討論，讓他們能夠發現在問題出現之前可能被忽視的期望差異或潛在關切。
股東協議的好處之一在於它使您和您的業務合作伙伴能夠私下管理公司的運營。此外，它還使您能夠在持有股份期間和之後對股東的活動進行限制，並保護您的權益。
在段和段，我們在處理股東協議方面的專業知識不僅僅侷限於起草條款。 我們還在解決股東爭議方面有着豐富的經驗，確保保護您的商業利益，並以高效和有效的方式解決衝突。
股份購買合約
如果您需要負責股份購買交易的律師，無論您是在投資有限公司，或是購買或銷售一個企業的全部股本，段和段英國律師行都是理想的選擇。
我們的團隊具有為各類規模和類型的企業提供股權購買諮詢的豐富經驗。我們的經驗使我們能夠迅速聚焦於關鍵問題，並在合理的法律費用、快速度和為客户提供適當交易和保護之間取得正確的平衡。
我們深知股權購買可能複雜，我們會與客户密切合作，確保他們理解相關的法律後果和風險。我們的願景是為每個客户提供量身定製的法律解決方案，助其實現商業目標。
僱傭合約和協議
如果您需要勞動法服務，我們可以在訴訟和非訴訟情況下以個人身份或企業向您提供。我們的法律服務範圍從起草和審查僱傭合約到準備和進行僱傭法庭程序。
如果您經營的企業沒有僱傭合約和適當的政策，即可能面臨法律風險。英國法在勞動合約條款的解釋上，通常對僱主較為嚴格。
我們在以下方面提供專業服務：僱傭合約的起草與審閲、和解協議、合約所定及法定遣散費、《企業轉讓（員工保護）條例》（TUPE）事務，以及人力資源政策的合規審閲等。
數據合規業務
我們為客户提供英國及歐盟數據保護合規建議，涵蓋英國《2018年數據保護法》、英國GDPR和歐盟GDPR。我們向客户提供的服務包括：數據保護影響評估（DPIA）、數據處理協議（DPA）的起草與審閲、跨境數據傳輸（包括標準合約條款、英國IDTA及附加條款 UK Addendum）、信息專員辦公室（ICO）調查的應對、數據主體權利申請（DSAR）的處理、數據泄露應對與通報，以及基於客户業務場景的合規方案設計。
對需要協調中國大陸數據合規要求（如《個人資料保護法》《數據安全法》等）的企業客户，我們可與段和段律師行在中國的同事合作，共同提供跨境合規建議。
業務負責人
商業交易及顧問業務——資本市場與 IPO（港交所、上交所、深交所/創業板、北交所、台灣證交所、台北交易所）、併購、SPA、SHA、合資企業、資產購買、銀行與融資諮詢、商事合約及公司設立——由合夥人 蔡汝安 Leon Chua 負責。Leon 代理中國多家頭部航空公司，以及具有英中業務關聯之清潔能源、醫藥、工業計算、消費科技、酒店、餐飲及專業服務行業之集團。其亦為英國及國際銀行——包括中國政策性銀行——就跨境貸款之英國法法律意見及盡職審查提供法律服務。已報導之案件包括《HungryPanda AU Pty Ltd v Yan Liu》[2025] EWHC 1512 (Comm)。由上述安排引發之商業爭議由 Leon 與合夥人及出庭大律師 黃精明 Jackson Ng MCIArb 共同負責；Jackson 同時擔任 33 Chancery Lane 大律師行 聯席成員。
常見問題
股東協議應涵蓋哪些內容？
股東協議應處理表決權、股份轉讓、股東委任董事之權利、股東離任、身故或患病時之安排、股息政策、股份轉讓或出售時之估值方式、競業限制條款，以及少數股東保護。在爭議出現之前就上述條款達成一致，正是協議真正發揮作用之所在。
合資企業協議應處理哪些事項？
合資企業協議應訂明各方之間風險與回報之分配方式，以及決策與出資安排。本所就整個流程提供意見，從初步可行性分析、協議起草，到合作方之間出現爭議時之解決。
你們能否以中英雙語擬備商業合約？
可以。本所商業團隊包括精通普通話及粵語之律師，能夠同步以英文及中文擬備並磋商合約，讓中資企業及其英國交易對手方均可依賴自己熟悉之語言版本。
處理來自中國大陸個人數據之英國子公司須遵守哪些數據保護規定？
無論母公司位於何處，處理個人數據之英國子公司均須遵守英國GDPR及《2018年數據保護法》；而個人數據往來中國大陸之傳輸，則另涉及《個人資料保護法》及《數據安全法》下之合規問題。本所就此兩方面均提供意見，並在涉及中國大陸法律之事宜上，與本所在中國之同事合作。
中國投資者在英國設立公司應選擇何種架構？
適當之架構——私人有限公司、有限責任合夥 (LLP)、分支機構，或代表處——取決於與中國法律制度有別之責任、税務及監管考量，以及該英國實體究屬獨立公司、中國母公司之子公司，抑或與英國合作伙伴共同設立之合資企業。詳見本所之中國投資者英國公司設立指南。