英格蘭凍結令與資產追回：企業和個人須知

凍結令（freezing order）是英格蘭法院發出的命令，禁止對方在訴訟結果出來之前轉移、處分或減少資產價值，防止勝訴後拿不到錢。申請人須證明案件有合理理由、對方有轉移資產的實際風險，且頒發凍結令公正適當；申請通常在不通知對方的情況下提出，必要時法院還可以頒發覆蓋全球資產的全球凍結令。

什麼是凍結令？

凍結令（前稱“瑪瑞瓦禁令”，Mareva injunction）是英格蘭法院最有力的救濟措施之一。它禁止一方在訴訟結果出來之前處分、處理或減少自己的資產價值。凍結令可以適用於英格蘭和威爾士境內的資產，適當情況下也可以適用於全球任何地方的資產。

如果企業或個人懷疑對方可能轉移資產來逃避判決債務，凍結令往往決定了最終是能追回欠款，還是隻拿到一份無法執行的判決。

什麼情況下可以申請凍結令？

申請人必須向法院證明三項關鍵要求。第一，在基礎訴訟的實體問題上有合理可辯的理由。第二，存在答辯人轉移資產、妨礙日後執行判決的實際風險。第三，在所有情況下頒發凍結令是公正和適當的。

凍結令申請幾乎都在不通知對方的情況下提出（即“單方面”或“無通知”申請），因為提前告知會讓答辯人有機會在命令生效前轉移或隱藏資產。

申請人要承擔什麼披露義務？

由於凍結令是在對方不在場時取得的，申請人負有嚴格的全面如實披露義務，必須披露所有重要事實，包括可能對自己不利的事實。

不履行這項義務，即使基礎訴訟理由充分，凍結令也可能被撤銷。英格蘭法院對這項義務極為重視，任何透過遺漏或虛假陳述誤導法院的行為都會帶來嚴重後果。

對方資產在多個國家和地區，怎麼辦？

如果答辯人在多個司法管轄區都有資產，英格蘭法院可以頒發全球凍結令（worldwide freezing order，WFO）。WFO 限制答辯人處理全球任何地方的資產，上限為指定金額。

WFO 在跨境欺詐案件和涉及國際公司架構的爭議中尤其重要。對於資產分佈在英國、中國內地、香港特別行政區和其他司法管轄區的企業或個人，在英格蘭法院取得的 WFO 是保全資產的有力工具。

不過，WFO 在英格蘭和威爾士境外的執行，有賴當地法院的配合。實踐中，申請人可能需要在相關外國司法管轄區另行取得附屬命令，WFO 才能在當地產生實際效力。

怎樣找到並追回資產？

凍結令負責保全資產，資產追蹤負責查明資產在哪裏。在欺詐和挪用案件中，答辯人可能已經透過複雜的銀行賬戶、空殼公司和離岸架構轉移了資金。

段和段英國律師事務所能提供哪些幫助？

段和段英國律師事務所的爭議解決團隊在凍結令和資產追回方面經驗豐富，可以就以下事項提供意見：緊急無通知凍結令申請、全球凍結令的取得和執行、資產追蹤和第三方披露令，以及跨境執行和資產追回策略。

我們的雙語團隊可以直接用中文與客戶溝通，也能審閲中文文件和證據。在涉及中國資產或中國當事人的案件中，我們與中國的合作律所網絡協調，確保全面的跨境保護。

免責聲明：本文僅供一般參考，不構成法律意見。凍結令有嚴格的程序要求和時限。如需緊急保全資產，請立即尋求法律意見。

聯絡段和段英國律師事務所：如需緊急凍結令或資產追回方面的意見，請聯絡我們的爭議解決團隊。電話：+44 20 3036 0264，電郵：office@duanduanuk.com。

常見問題

英國法院凍結令是什麼？

凍結令（freezing order，前稱“瑪瑞瓦禁令”）是英格蘭法院最有力的救濟措施之一，禁止一方在訴訟結果出來之前處分、處理或減少自己的資產價值。凍結令可以適用於英格蘭和威爾士境內的資產，適當情況下也可以適用於全球任何地方的資產。

申請凍結令需要滿足什麼條件？

申請人必須向法院證明三點：一是在基礎訴訟的實體問題上有合理可辯的理由；二是存在答辯人轉移資產、妨礙日後執行判決的實際風險；三是在所有情況下，頒發凍結令是公正和適當的。

申請凍結令要先通知對方嗎？

通常不通知。凍結令申請幾乎都以“單方面”（無通知）方式提出，因為提前告知會讓答辯人有機會在命令生效前轉移或隱藏資產。正因為對方不在場，申請人負有嚴格的全面如實披露義務，必須披露所有重要事實，包括對自己不利的事實，否則凍結令可能被撤銷。

對方資產在中國內地或香港，英國凍結令有用嗎？

英格蘭法院可以頒發全球凍結令（WFO），限制答辯人處理全球任何地方的資產，上限為指定金額。對於資產分佈在英國、中國內地、香港特別行政區和其他司法管轄區的案件，WFO 是保全資產的有力工具；但它在英格蘭和威爾士境外的執行，有賴當地法院配合，申請人可能需要在當地另行取得附屬命令。