英格兰冻结令与资产追回：企业和个人须知

冻结令（freezing order）是英格兰法院发出的命令，禁止对方在诉讼结果出来之前转移、处分或减少资产价值，防止胜诉后拿不到钱。申请人须证明案件有合理理由、对方有转移资产的实际风险，且颁发冻结令公正适当；申请通常在不通知对方的情况下提出，必要时法院还可以颁发覆盖全球资产的全球冻结令。

什么是冻结令？

冻结令（前称“玛瑞瓦禁令”，Mareva injunction）是英格兰法院最有力的救济措施之一。它禁止一方在诉讼结果出来之前处分、处理或减少自己的资产价值。冻结令可以适用于英格兰和威尔士境内的资产，适当情况下也可以适用于全球任何地方的资产。

如果企业或个人怀疑对方可能转移资产来逃避判决债务，冻结令往往决定了最终是能追回欠款，还是只拿到一份无法执行的判决。

什么情况下可以申请冻结令？

申请人必须向法院证明三项关键要求。第一，在基础诉讼的实体问题上有合理可辩的理由。第二，存在被申请人转移资产、妨碍日后执行判决的实际风险。第三，在所有情况下颁发冻结令是公正和适当的。

冻结令申请几乎都在不通知对方的情况下提出（即“单方面”或“无通知”申请），因为提前告知会让被申请人有机会在命令生效前转移或隐藏资产。

申请人要承担什么披露义务？

由于冻结令是在对方不在场时取得的，申请人负有严格的全面如实披露义务，必须披露所有重要事实，包括可能对自己不利的事实。

不履行这项义务，即使基础诉讼理由充分，冻结令也可能被撤销。英格兰法院对这项义务极为重视，任何通过遗漏或虚假陈述误导法院的行为都会带来严重后果。

对方资产在多个国家和地区，怎么办？

如果被申请人在多个司法管辖区都有资产，英格兰法院可以颁发全球冻结令（worldwide freezing order，WFO）。WFO 限制被申请人处理全球任何地方的资产，上限为指定金额。

WFO 在跨境欺诈案件和涉及国际公司架构的纠纷中尤其重要。对于资产分布在英国、中国内地、香港特别行政区和其他司法管辖区的企业或个人，在英格兰法院取得的 WFO 是保全资产的有力工具。

不过，WFO 在英格兰和威尔士境外的执行，有赖当地法院的配合。实践中，申请人可能需要在相关外国司法管辖区另行取得附属命令，WFO 才能在当地产生实际效力。

怎样找到并追回资产？

冻结令负责保全资产，资产追踪负责查明资产在哪里。在欺诈和挪用案件中，被申请人可能已经通过复杂的银行账户、空壳公司和离岸架构转移了资金。

段和段英国律师事务所能提供哪些帮助？

段和段英国律师事务所的争议解决团队在冻结令和资产追回方面经验丰富，可以就以下事项提供意见：紧急无通知冻结令申请、全球冻结令的取得和执行、资产追踪和第三方披露令，以及跨境执行和资产追回策略。

我们的双语团队可以直接用中文与客户沟通，也能审阅中文文件和证据。在涉及中国资产或中国当事人的案件中，我们与中国的合作律所网络协调，确保全面的跨境保护。

免责声明：本文仅供一般参考，不构成法律意见。冻结令有严格的程序要求和时限。如需紧急保全资产，请立即寻求法律意见。

联系段和段英国律师事务所：如需紧急冻结令或资产追回方面的意见，请联系我们的争议解决团队。电话：+44 20 3036 0264，电子邮件：office@duanduanuk.com。

常见问题

英国法院冻结令是什么？

冻结令（freezing order，前称“玛瑞瓦禁令”）是英格兰法院最有力的救济措施之一，禁止一方在诉讼结果出来之前处分、处理或减少自己的资产价值。冻结令可以适用于英格兰和威尔士境内的资产，适当情况下也可以适用于全球任何地方的资产。

申请冻结令需要满足什么条件？

申请人必须向法院证明三点：一是在基础诉讼的实体问题上有合理可辩的理由；二是存在被申请人转移资产、妨碍日后执行判决的实际风险；三是在所有情况下，颁发冻结令是公正和适当的。

申请冻结令要先通知对方吗？

通常不通知。冻结令申请几乎都以“单方面”（无通知）方式提出，因为提前告知会让被申请人有机会在命令生效前转移或隐藏资产。正因为对方不在场，申请人负有严格的全面如实披露义务，必须披露所有重要事实，包括对自己不利的事实，否则冻结令可能被撤销。

对方资产在中国内地或香港，英国冻结令有用吗？

英格兰法院可以颁发全球冻结令（WFO），限制被申请人处理全球任何地方的资产，上限为指定金额。对于资产分布在英国、中国内地、香港特别行政区和其他司法管辖区的案件，WFO 是保全资产的有力工具；但它在英格兰和威尔士境外的执行，有赖当地法院配合，申请人可能需要在当地另行取得附属命令。