2026年9月15日，我與段和段律師事務所同事 Chengwei Qi 一同出席了由英中貿易協會（China-Britain Business Council）在上海舉辦的2026投資英國大會。
作為段和段英國律師事務所的合夥人（本所為根植上海的段和段國際網絡成員），我常常從兩個方向審視同一個跨境問題：中國企業如何看待英國，以及在來自中國的投資者眼中，英國的法律與商業體系是什麼樣子。
要點
- 對進入英國的中國企業而言，法律問題本身就是投資戰略的一部分，而不是商業決策之後的手續。
- 進入市場即會面臨架構、監管、稅務、用工、合約、治理、爭議風險，以及部分行業的投資審查等問題。
- 最順利的投資，都是在架構確定、合約簽署之前，就儘早引入律師、稅務顧問和銀行。
法律問題是投資戰略的一部分
當天上午的討論中，有一個主題尤為突出：對於進入英國的中國企業，法律問題已不再是投資決策的邊緣事項，而是投資戰略本身。
進入市場會立即帶來以下問題：
- 公司架構：設立英國子公司、分公司，或與英國合作方成立合資企業。
- 監管合規：所在行業特有的許可與規則。
- 稅務：英國實體及其利潤如何納稅，以及與集團整體的銜接。
- 勞動用工：勞動合約、英國勞動法義務及派駐員工的簽證。
- 合約：與客戶、供應商及經銷商之間適用英國法的合約條款。
- 公司治理：董事職責，以及英國實體的運營與報告。
- 爭議風險：交易出現問題時如何處理，在何處解決。
- 投資審查：部分行業日益複雜的外國投資管控和監管審查，包括英國的國家安全審查制度。
不只是告訴客戶英國法怎麼規定
法律工作的挑戰，不只是告訴客戶英國法如何規定，而是理解客戶在商業上想要實現什麼，找出在一個市場形成的假設在另一個市場可能不再適用之處，進而搭建一個法律上穩健、商業上可行、能夠長期支撐業務發展的架構。這正是真正的跨境法律服務的價值所在。
英國依然是國際投資者眼中成熟而有吸引力的市場，擁有完善的法律體系、深厚的專業服務和強大的商業生態。但進入一個成熟的市場，也意味着要面對一個成熟的監管環境。根據我的經驗，最成功的投資，通常是在架構確定、合約簽署或問題出現之前，就儘早讓律師、稅務顧問、銀行及其他專業顧問參與進來。
不只是“法律翻譯”
對段和段這樣的國際網絡而言，這也改變了我們的角色。我們的價值不應只是在不同法域之間充當法律翻譯，而是幫助客戶跨越不同的法律體系、商業預期和經營方式，為客戶鋪就一條從商業願景到落地執行的清晰路徑。
段和段國際網絡根植上海，成員遍及倫敦等地，中英之間的這座橋樑是我們工作中尤為重要的一部分。本所的中國企業英國子公司之設立與運營指南詳細介紹了實務步驟。
這是一個充實而富有成效的上午，也再次提醒我們：在跨境投資中，良好的法律規劃不是交易之後的事情，而是交易本身的一部分。
常見問題
中國企業進入英國市場前應考慮哪些法律問題？
主要包括：公司架構（子公司、分公司或合資）、所在行業的監管合規與許可、稅務、員工的勞動用工及簽證、主要商業合約條款、英國實體的公司治理、爭議風險及爭議解決方式，以及部分行業適用的英國國家安全投資審查。這些問題最好在架構確定、合約簽署之前解決。
中國投資者收購英國企業是否需要政府批准？
大多數情況下無需批准。但根據英國《2021年國家安全與投資法》，取得在特定敏感行業經營的實體的控制權，須在交割前向英國政府申報並獲批准；未經批准完成的應申報交易無效。政府亦可對其他可能涉及國家安全的交易進行審查，因此應儘早核查。
中國企業應在何時引入英國律師？
越早越好：在公司架構確定、合約簽署或問題出現之前。最成功的投資，通常從一開始就由律師、稅務顧問、銀行等專業顧問協同參與，使架構服務於商業計劃，而不是事後再去拆解。
跨境律師事務所的價值僅僅是“法律翻譯”嗎？
不是。其價值在於識別在中國市場形成的假設在英國可能不再成立之處，以客戶的語言和商業邏輯説明實際後果，並搭建在兩種法律體系下都穩健、可行的架構。