2026年9月15日，我与段和段律师事务所同事 Chengwei Qi 一同出席了由英中贸易协会（China-Britain Business Council）在上海举办的2026投资英国大会。
作为段和段英国律师事务所的合伙人（本所为根植上海的段和段国际网络成员），我常常从两个方向审视同一个跨境问题：中国企业如何看待英国，以及在来自中国的投资者眼中，英国的法律与商业体系是什么样子。
要点
- 对进入英国的中国企业而言，法律问题本身就是投资战略的一部分，而不是商业决策之后的手续。
- 进入市场即会面临架构、监管、税务、用工、合同、治理、争议风险，以及部分行业的投资审查等问题。
- 最顺利的投资，都是在架构确定、合同签署之前，就尽早引入律师、税务顾问和银行。
法律问题是投资战略的一部分
当天上午的讨论中，有一个主题尤为突出：对于进入英国的中国企业，法律问题已不再是投资决策的边缘事项，而是投资战略本身。
进入市场会立即带来以下问题：
- 公司架构：设立英国子公司、分公司，或与英国合作方成立合资企业。
- 监管合规：所在行业特有的许可与规则。
- 税务：英国实体及其利润如何纳税，以及与集团整体的衔接。
- 劳动用工：劳动合同、英国劳动法义务及派驻员工的签证。
- 合同：与客户、供应商及经销商之间适用英国法的合同条款。
- 公司治理：董事职责，以及英国实体的运营与报告。
- 争议风险：交易出现问题时如何处理，在何处解决。
- 投资审查：部分行业日益复杂的外国投资管控和监管审查，包括英国的国家安全审查制度。
不只是告诉客户英国法怎么规定
法律工作的挑战，不只是告诉客户英国法如何规定，而是理解客户在商业上想要实现什么，找出在一个市场形成的假设在另一个市场可能不再适用之处，进而搭建一个法律上稳健、商业上可行、能够长期支撑业务发展的架构。这正是真正的跨境法律服务的价值所在。
英国依然是国际投资者眼中成熟而有吸引力的市场，拥有完善的法律体系、深厚的专业服务和强大的商业生态。但进入一个成熟的市场，也意味着要面对一个成熟的监管环境。根据我的经验，最成功的投资，通常是在架构确定、合同签署或问题出现之前，就尽早让律师、税务顾问、银行及其他专业顾问参与进来。
不只是“法律翻译”
对段和段这样的国际网络而言，这也改变了我们的角色。我们的价值不应只是在不同法域之间充当法律翻译，而是帮助客户跨越不同的法律体系、商业预期和经营方式，为客户铺就一条从商业愿景到落地执行的清晰路径。
段和段国际网络根植上海，成员遍及伦敦等地，中英之间的这座桥梁是我们工作中尤为重要的一部分。本所的中国企业英国子公司之设立与运营指南详细介绍了实务步骤。
这是一个充实而富有成效的上午，也再次提醒我们：在跨境投资中，良好的法律规划不是交易之后的事情，而是交易本身的一部分。
常见问题
中国企业进入英国市场前应考虑哪些法律问题？
主要包括：公司架构（子公司、分公司或合资）、所在行业的监管合规与许可、税务、员工的劳动用工及签证、主要商业合同条款、英国实体的公司治理、争议风险及争议解决方式，以及部分行业适用的英国国家安全投资审查。这些问题最好在架构确定、合同签署之前解决。
中国投资者收购英国企业是否需要政府批准？
大多数情况下无需批准。但根据英国《2021年国家安全与投资法》，取得在特定敏感行业经营的实体的控制权，须在交割前向英国政府申报并获批准；未经批准完成的应申报交易无效。政府亦可对其他可能涉及国家安全的交易进行审查，因此应尽早核查。
中国企业应在何时引入英国律师？
越早越好：在公司架构确定、合同签署或问题出现之前。最成功的投资，通常从一开始就由律师、税务顾问、银行等专业顾问协同参与，使架构服务于商业计划，而不是事后再去拆解。
跨境律师事务所的价值仅仅是“法律翻译”吗？
不是。其价值在于识别在中国市场形成的假设在英国可能不再成立之处，以客户的语言和商业逻辑说明实际后果，并搭建在两种法律体系下都稳健、可行的架构。