公益法律服務
為在英華人社羣爭取公平正義——尤其是那些面臨語言障礙、移民脆弱處境，或曾遭遇非持牌「移民顧問」與不當收費中介之人。
段和段英國律師行的公益法律服務致力於幫助在英華人社羣獲得公平、專業的法律支持——特別是那些面臨語言障礙、移民脆弱處境，或曾遭遇非持牌「移民顧問」與不當收費中介之人。我們相信：合規、專業、雙語的法律建議，不應僅屬於能夠負擔市價費用之人。
本所合夥人及出庭大律師 黃精明 Jackson Ng MCIArb 獲 2026 年英國公益法律服務榮譽榜 (Pro Bono Recognition List) 認可。該名錄由英格蘭及威爾士終審法院首席法官贊助出版，旨在表彰長期提供公益法律援助的律師。
公益服務重點
在公益服務中，我們集中於四個最能體現本所雙語及跨境專長的領域：
- 弱勢羣體的移民援助 —— 包括因伴侶關係而面臨居留危機的家庭暴力受害者、曾被不合規中介誤導的留學生，以及其他面臨失去合法居留權風險的當事人。
- 社區法律教育 —— 我們為華人社羣提供免費諮詢診所、雙語通俗法律指南及線下信息講座，尤其關注高風險議題：例如《犯罪所得法》（POCA）下的賬户凍結令、無牌「移民顧問」欺詐陷阱，以及針對新移民家庭的投資移民騙局。
- 具有社會影響的重大案件 —— 當某一案件能夠推動法律發展、惠及更多人時，我們願意承接具有公共意義或系統性影響的案件。
- 對基層社區組織的支持 —— 我們為華人社團、語言協會及其他服務弱勢羣體的慈善機構提供法律諮詢及講座支持，幫助其受眾獲得原本難以接觸的合規法律服務。
如何申請
如您或您身邊的人需要免費法律援助，請發送電郵至 office@duanduanuk.com，簡要説明您的情況。我們將根據案件具體情形進行評估。若無法協助，我們將盡力為您推薦可能提供幫助的其他機構。
請注意：由於我們收到的公益法律援助申請為數眾多，我們雖會盡力回覆每一封來信，但可能無法對所有申請人個別回覆——包括我們無法承接的案件，敬請見諒。
常見問題
什麼是公益法律服務（Pro Bono）？
公益法律服務是指免費為無力承擔法律律師費用的個人和組織提供的法律服務。在段和段律師行，我們致力於提供公益法律援助，這是我們對社區責任的一部分。
誰有資格獲得段和段的公益法律援助？
我們逐案考慮公益請求。一般來説，我們會評估申請人是否無力支付法律律師費、其案件是否無法獲得法律援助，以及案件是否涉及重要的法律問題或特殊弱勢羣體。我們優先考慮在英華人社區的成員。
段和段在公益基礎上接受哪些類型的案件？
我們的公益工作涵蓋多個領域，包括為弱勢個人處理的移民事務、社區法律諮詢診所、為家庭暴力受害者提供的援助、面臨無家可歸風險的租户的住房爭議，以及為服務華人社區的慈善組織提供的建議。
如何申請公益法律幫助？
請發送電郵至 office@duanduanuk.com，簡要説明您的情況。我們會根據案件具體情形進行評估。若我們無法承接，將盡力為您推薦可能提供協助的機構，包括公民諮詢局（Citizens Advice）或專業慈善組織。請注意：由於我們收到的公益法律援助申請為數眾多，我們可能無法對每一封來信個別回覆——包括我們無法承接的案件。
段和段是否與公益組織合作？
是的。我們與多家慈善機構、社區團體及法律組織合作提供公益服務。我們亦參與社區法律教育活動，並定期為倫敦的華人社羣提供免費法律信息講座。