段和段國際平台獲 2026 年《錢伯斯大中華區指南》（Chambers Greater China Region 2026）三個業務領域之認可。段和段英國律師行——網絡中位於 Middle Temple、獨立受 SRA 監管之英格蘭有限責任合夥律師行——在此就該等排名作為倫敦辦公室與國際平台所協調之中英跨境業務之相關背景作出説明。
排名概要
《錢伯斯大中華區指南 2026》 就段和段國際平台之排名如下：
- 公司／商事：上海（中國本地律師行）—— 第一等（Band 1）。 認可上海辦公室之公司業務、併購、投資及税務實務。
- 爭議解決（中國本地律師行）—— 第六等（Band 6）。 認可平台之中國大陸訴訟及仲裁能力。
- 知識產權：訴訟（中國本地律師行）—— 第六等（Band 6）。 認可平台於中國大陸法院之知識產權訴訟業務。
上海公司／商事團隊中之三位律師亦於該版指南中獲個別排名。
此對英國客户之意義
就身處英國並有中國大陸業務往來之客户而言——無論是入境側（中國投資、合資夥伴、供應鏈、上市公司之子公司），抑或出境側（英國出口商、分銷商、知識產權權利人，及訴訟方）——平台於中國一側之深度，往往決定實務上能否達成目標。《錢伯斯》之排名為該深度之外部參考標準之一。
於本所倫敦辦公室之日常工作中，最常對接之平台部分為：上海公司／商事團隊，處理交易及架構事項；以及大中華爭議解決團隊，處理中國大陸側之執行、證人協調及 CIETAC 仲裁之支持。知識產權訴訟之排名，則於英國權利人需在中國大陸法院進行訴訟或抗辯時具相關性。
合規説明
《錢伯斯》之排名所指為段和段大中華／中國本地平台，並非 Duan & Duan UK LLP。Duan & Duan UK LLP 為一家獨立註冊之英格蘭有限責任合夥律師行，於英格蘭及威爾士註冊（註冊號 OC427307），由英國事務律師監管局（SRA 註冊號 659252）授權及監管。本所倫敦辦公室持有自身之專業責任保險。
《錢伯斯大中華區指南》由 Chambers and Partners 每年發佈，獨立於本所。2026 年版可於 chambers.com 查閲。
聯絡方式
如就涉及更廣義段和段平台之英國事項需要法律意見，歡迎聯絡本所倫敦辦公室：
資料來源：《錢伯斯大中華區指南 2026》——段和段律師行介紹頁。Duan & Duan UK LLP 為一家在英格蘭及威爾士註冊之有限責任合夥（註冊號 OC427307），由英國事務律師監管局（SRA 註冊號 659252）授權及監管。段和段國際網絡為各獨立成員所組成之聯盟；各辦公室分別由當地監管機構監管。