段和段国际平台获 2026 年《钱伯斯大中华区指南》（Chambers Greater China Region 2026）三个业务领域之认可。段和段英国律师事务所——网络中位于 Middle Temple、独立受 SRA 监管之英格兰有限责任合伙律师事务所——在此就该等排名作为伦敦办公室与国际平台所协调之中英跨境业务之相关背景作出说明。
排名概要
《钱伯斯大中华区指南 2026》 就段和段国际平台之排名如下：
- 公司／商事：上海（中国本地律所）—— 第一等（Band 1）。 认可上海办公室之公司业务、并购、投资及税务实务。
- 争议解决（中国本地律所）—— 第六等（Band 6）。 认可平台之中国大陆诉讼及仲裁能力。
- 知识产权：诉讼（中国本地律所）—— 第六等（Band 6）。 认可平台于中国大陆法院之知识产权诉讼业务。
上海公司／商事团队中之三位律师亦于该版指南中获个别排名。
此对英国客户之意义
就身处英国并有中国大陆业务往来之客户而言——无论是入境侧（中国投资、合资伙伴、供应链、上市公司之子公司），抑或出境侧（英国出口商、分销商、知识产权权利人，及诉讼方）——平台于中国一侧之深度，往往决定实务上能否达成目标。《钱伯斯》之排名为该深度之外部参考标准之一。
于本所伦敦办公室之日常工作中，最常对接之平台部分为：上海公司／商事团队，处理交易及架构事项；以及大中华争议解决团队，处理中国大陆侧之执行、证人协调及 CIETAC 仲裁之支持。知识产权诉讼之排名，则于英国权利人需在中国大陆法院进行诉讼或抗辩时具相关性。
合规说明
《钱伯斯》之排名所指为段和段大中华／中国本地平台，并非 Duan & Duan UK LLP。Duan & Duan UK LLP 为一家独立注册之英格兰有限责任合伙律师事务所，于英格兰及威尔士注册（注册号 OC427307），由英国事务律师监管局（SRA 注册号 659252）授权及监管。本所伦敦办公室持有自身之专业责任保险。
《钱伯斯大中华区指南》由 Chambers and Partners 每年发布，独立于本所。2026 年版可于 chambers.com 查阅。
联络方式
如就涉及更广义段和段平台之英国事项需要法律意见，欢迎联系本所伦敦办公室：
资料来源：《钱伯斯大中华区指南 2026》——段和段律师事务所介绍页。Duan & Duan UK LLP 为一家在英格兰及威尔士注册之有限责任合伙（注册号 OC427307），由英国事务律师监管局（SRA 注册号 659252）授权及监管。段和段国际网络为各独立成员所组成之联盟；各办公室分别由当地监管机构监管。