《亞洲法律雜誌》報道中國律所在倫敦的發展，介紹段和段英國律師事務所

2026年2月9日，湯森路透旗下法律媒體《亞洲法律雜誌》（Asian Legal Business，ALB）發表市場分析文章，探討中國律所在倫敦發展的機會和挑戰，並介紹了段和段英國律師事務所。

要點

• 文章以2026年1月底英國首相正式訪華為背景，分析中國律所在倫敦的發展。
• ALB查詢了英國律師監管局（SRA）網站，指出段和段英國律師事務所是受SRA監管的機構，有11位事務律師，業務涵蓋訴訟、公司商事、婚姻家事和移民。
• 段和段上海總所副主任吳堅律師接受ALB採訪，談到中國客戶在英國的訴訟需求、段和段在中國內地的網絡，以及在倫敦發展業務面臨的挑戰。

文章內容

文章從英國首相斯塔默2026年1月底訪華談起，這是英國首相時隔8年首次訪華，並介紹了此後中英經貿關係的新局面。文章提到，2020年以來有多家中國律所在倫敦開設辦公室，英國脱歐和“滬倫通”啓動是其中兩個主要原因。

ALB查詢了SRA網站，瞭解這些機構在英國的設立情況。文章指出，許多機構本身並未在SRA註冊，但有在SRA註冊的律師為其工作。對於本所，ALB寫道：“Duan & Duan UK是正式受SRA監管的機構”，有11位事務律師，業務涵蓋訴訟、公司商事、婚姻家事和移民。

吳堅律師的訪談

吳堅律師為段和段上海總所副主任，並非段和段英國律師事務所的成員。他表示，中國客戶在英國的訴訟業務是重點方向，倫敦作為國際爭議解決中心，吸引了越來越多的中國客戶。他還談到，依託段和段在中國內地的網絡，各地客戶涉及英國法律的需求可以直接對接倫敦團隊，報價也能兼顧中國客戶的實際情況。

他也坦言面臨的挑戰。隨着客戶需求越來越多樣，人才和成本成為主要壓力：“客戶需求多元化，我們就需要在倫敦市場引入更多高端人才。”他還提到，為中國家庭提供繼承、信託等私人財富法律服務，是本所希望發展的方向之一。

關於段和段英國律師事務所

段和段英國律師事務所（原Jackson Lyon LLP，2024年10月更名）是由英國律師監管局授權並監管的英格蘭律師事務所（SRA編號659252），位於倫敦Middle Temple，是段和段國際網絡的成員所。本所用中文和英文為客戶提供爭議解決、公司商事、婚姻家事和移民等法律服務。

報道鏈接

• 《亞洲法律雜誌》（Asian Legal Business）：市場觀察 | 英首相訪華後，中英貿易迎新局，中國律所倫敦“生存”的機會和挑戰（2026年2月9日，中文）

常見問題

段和段英國律師事務所是否受英國律師監管局（SRA）監管？

是的。段和段英國律師事務所由英國律師監管局（SRA）授權並監管，SRA編號為659252，可在SRA官方登記冊查詢：https://www.sra.org.uk/consumers/register/organisation/?sraNumber=659252。

段和段英國律師事務所與段和段是什麼關係？

段和段英國律師事務所是依英格蘭法律設立的有限責任合夥（LLP，編號OC427307），是段和段國際網絡的成員所。本所前身為Jackson Lyon LLP，2024年10月更名為段和段英國律師事務所，並以自身名義在英格蘭和威爾士接受SRA監管。

段和段英國律師事務所提供哪些法律服務？

本所業務包括訴訟與爭議解決、公司商事、婚姻家事和移民，可用中文和英文開展工作。本所很多客戶同時涉及英國和中國兩套法律制度。

在哪裏可以閲讀《亞洲法律雜誌》的原文？

該文於2026年2月9日以中文發表在《亞洲法律雜誌》中文網站上，原文鏈接見本頁末尾的“報道鏈接”部分。