英格兰冻结令与资产追回：企业和个人须知

什么是冻结令？

冻结令（前称"玛瑞瓦禁令"）是英格兰法院可提供的最有力救济措施之一。它阻止一方在法律诉讼结果出炉前处分、处理或减少其资产价值。冻结令可适用于英格兰和威尔士境内的资产，在适当情况下也可适用于全球任何地方持有的资产。

对于怀疑对方当事人可能转移资产以逃避判决债务的企业和个人而言，冻结令可能是追回欠款与获得无法执行的判决之间的关键区别。

何时可以获得冻结令？

申请冻结令时，申请人必须向法院证明三项关键要求。第一，在基础诉讼的实质问题上有合理可辩护的案件。第二，存在被申请人以妨碍未来判决执行的方式转移资产的实际风险。第三，在所有情况下授予该令是公正和适当的。

冻结令的申请几乎总是在不通知对方的情况下提出（即"单方面"或"无通知"申请）。这是因为提前告知会使被申请人有机会在命令生效前转移或隐藏资产。

全面如实披露的义务

由于冻结令是在对方不在场的情况下获得的，申请人负有严格的全面如实披露义务。这意味着披露所有重要事实——包括可能对申请人案件不利的事实。

不遵守这一义务可能导致冻结令被撤销，即使基础诉讼具有实质理由。英格兰法院对这一义务极为重视，任何试图通过遗漏或虚假陈述误导法院的行为都将产生严重后果。

全球冻结令

在涉及被申请人在多个司法管辖区拥有资产的案件中，英格兰法院可以授予全球冻结令（WFO）。WFO限制被申请人处理全球任何地方的资产，上限为指定金额。

WFO在跨境欺诈案件和涉及国际公司结构的纠纷中尤为重要。对于在英国、中国、香港及其他司法管辆区分布资产的中国企业或个人，在英格兰法院获得的WFO可以提供保全资产池的有力机制。

然而，WFO在英格兰和威尔士境外的执行取决于外国法院的合作。在实践中，申请人可能需要在相关外国司法管辖区获得附属命令，以使WFO在当地生效。

资产追踪与追回

冻结令保全资产；资产追踪则确定这些资产的所在。在欺诈和挪用案件中，被申请人可能已通过复杂的银行账户、空壳公司和离岸结构网络转移资金。

英国法律提供了若干资产追踪工具。诺维奇药业令迫使第三方（如银行）披露有关资产转移的信息。银行信托令要求银行提供有关被申请人账户的信息。这些披露令可与冻结禁令结合使用，以全面了解被申请人的资产状况。

跨境考量：中国客户

对于参与具有英格兰维度纠纷的中国企业和个人，冻结令和资产追回引发特殊的考量。资产可能通过跨越多个司法管辆区的复杂公司结构持有。语言和文化障碍可能使与英格兰律师和法院的沟通变得复杂。

段和段英国律师事务所的双语争议解决团队在涉及中英利益的跨境资产追回案件中具有专业经验。我们与中国、香港及其他司法管辖区的合作律师事务所紧密合作，协调多司法管辖区的执行策略。

如果您怀疑资产被转移的实际步骤

如果您认为对方当事人正在转移或隐藏资产以逃避潜在判决，时间至关重要。您应立即委托律师评估是否适合申请冻结令，保存所有关于被申请人资产状况的证据（银行对账单、公司档案、财产记录），并避免让被申请人知道您的意图，因为任何警告都可能促使其加速转移。

段和段英国律师事务所如何提供帮助

我们的诉讼团队在高等法院获得和辩护冻结令方面拥有丰富经验，包括复杂跨境纠纷中的全球冻结令。我们提供资产追踪策略建议，与外国律师协调多司法管辖区执行，并在紧急无通知听证会上代理客户。

免责声明：本文仅供一般参考之用，不构成法律建议。冻结令申请涉及紧急、复杂的程序要求，如您认为资产面临被转毁的风险，应立即委托专业诉讼律师。

联系段和段英国律师事务所 — 如需冻结令和资产追回方面的紧急建议，请联系我们的争议解决团队。电话：+44 020 3036 0264，电子邮件：office@duanduanuk.com。